-
1 капитан
1) ( офицер) capitano м.2) ( командир судна) capitano м.3) ( спортивной команды) capitano м.* * *м.1) воен. capitanoкапита́н дальнего плавания мор. — capitano di lungo corso
2) спорт. capitano* * *ngener. capitano -
2 капитан
-
3 плавание
1) ( человека) nuoto м.2) ( судна) navigazione ж.* * *с.1) nuoto mпла́вание на спине спорт. — (nuoto sul) dorso m
состязания по пла́ванию — gare di nuoto
бассейн для пла́вания — piscina f
2) ( на судах) navigazione fкаботажное пла́вание — cabotaggio m
кругосветное пла́вание — circumnavigazione f
дальнее пла́вание — navigazione di lungo corso
отправиться в пла́вание — prendere il mare
находиться в пла́вании — navigare vi (a)
••большому кораблю большое пла́вание — gran nave, gran pensiero
* * *n1) gener. nuotata, navigazione, noto, nuoto2) navy. campagna3) obs. flottazione -
4 плавание
[plávanie] n.1.1) nuoto (m.)2) navigazione (f.)каботное плавание — navigazione costiera, cabotaggio (m.)
2.◆ -
5 дальний
[dál'nij] agg.1.lontano; distante, remoto2.◆ -
6 капитан дальнего плавания
ngener. capitano di lungo corsoUniversale dizionario russo-italiano > капитан дальнего плавания
См. также в других словарях:
capitano — ca·pi·tà·no s.m. 1a. OB capo di un esercito Sinonimi: comandante, condottiero. 1b. FO negli eserciti moderni, ufficiale che comanda una compagnia; in aviazione, comandante di una squadriglia di aerei (abbr. Cap.) Sinonimi: comandante, condottiero … Dizionario italiano
corso (1) — {{hw}}{{corso (1)}{{/hw}}part. pass. di correre ; anche agg. Percorso. corso (2) {{hw}}{{corso (2)}{{/hw}}s. m. 1 Flusso d acque in movimento: il corso di un fiume | (est.) Massa liquida che scorre con continuità: un corso d acqua. 2 Viaggio… … Enciclopedia di italiano
capitano — (ant. capitanio) s.m. [lat. capitanus, var. del lat. tardo capitaneus, der. di caput pĭtis capo, testa ]. 1. (milit.) a. [chi è a capo di un corpo armato] ▶◀ capo, comandante, condottiero, duce, guida. b. [negli eserciti moderni, il capo di una… … Enciclopedia Italiana
Antonio Cecchi — (* 18. Januar 1849 in Pesaro (Italien); † 26. November 1896 in Mogadischu) war ein italienischer Entdecker, Seeoffizier und Afrika Forscher. Antonio Cecchi erhielt seine nautische Ausbildung in Pesaro und kam später nach Triest und Venedig, wo er … Deutsch Wikipedia
padrone — pa·dró·ne s.m. FO 1a. chi ha la proprietà e il possesso di un bene: il padrone di casa, del terreno Sinonimi: proprietario. 1b. anche in costrutti aggettivali, per indicare il pieno possesso delle proprie facoltà mentali, il totale dominio dei… … Dizionario italiano
nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alturiere — al·tu·riè·re s.m., agg. 1. s.m. TS mar. capitano di altura, di lungo corso | TS aer. pilota d alta quota 2. agg. TS mar., aer. d alto mare o d alta quota {{line}} {{/line}} VARIANTI: alturiero. DATA: 1824. ETIMO: dal fr. hauturier, der. del fr.… … Dizionario italiano
Juventus Football Club — « Juventus » redirige ici. Pour les autres significations, voir Juventus (homonymie). Infobox club sportif Juventus FC … Wikipédia en Français
Palio di Asti — Série de fêtes de l Italie Les Palios Palio … Wikipédia en Français